Glosario de trading de la A a la Z

Un trader es una persona que se dedica a la compra y venta de activos financieros en cualquier mercado, ya sea por cuenta propia o en nombre de otra persona o institución. El mercado de divisas, también conocido como Forex o FX, es el ámbito donde se compran y venden divisas para obtener beneficios de sus fluctuaciones. El mercado de Forex cuenta con una gran liquidez y es, con diferencia, el más grande del mundo, superando a cualquier otro mercado o bolsa de valores. Por ello, atrae a personas con todo tipo de niveles de experiencia y habilidad.

Un mercado organizado en el que personas y ordenadores compran y venden acciones de empresas se denomina mercado de valores.

Ahora que conocemos a los actores principales, profundicemos en la terminología utilizada en el trading.

A

Condiciones anormales de mercado — un mercado rápido o con poca profundidad.

Historial de la cuenta — Un registro de las transacciones, operaciones de saldo y órdenes canceladas en la cuenta de un cliente.

Arbitraje — El proceso de comprar un activo (como acciones) y venderlo inmediatamente para obtener beneficios de la diferencia. Los arbitrajistas pueden aprovechar pequeñas diferencias en el precio cotizado de un mismo instrumento en distintos mercados mediante operaciones de gran volumen. Sesión asiática — de 23:00 a 08:00 (Tokio).

Precio de venta (Ask) — El precio que un vendedor o creador de mercado está dispuesto a aceptar por un instrumento negociable; también conocido como precio de oferta; el precio al que se establece una posición de compra abierta.

AUS200 — El símbolo del Australian Securities Exchange (ASX 200) es $, que hace referencia a las 200 empresas (por capitalización bursátil) que cotizan en dicha bolsa.

Margen disponible — El margen libre es el dinero que queda en su cuenta después de deducir lo que debe por conceptos como margen, beneficios/pérdidas flotantes y renovaciones (rollovers).

Aussie — Oz u Ozzie es el apodo del dólar australiano y representa al par de divisas AUD/USD.

B

Saldo — Un resumen del resultado financiero total de la cuenta, que incluye todos los depósitos y retiros realizados, así como todas las posiciones cerradas.

Gráfico de barras — Un tipo de gráfico utilizado en el análisis técnico, donde la parte superior de la línea vertical representa el precio más alto negociado de un instrumento determinado y la parte inferior muestra el precio más bajo. El precio de cierre se muestra en el lado derecho de la barra y el precio de apertura en el lado izquierdo. Normalmente, una sola barra representa un día de negociación.

Divisa base — La primera divisa en un par de divisas (por ejemplo, si el tipo de cambio EUR/USD es 1.3283, entonces un EUR equivale a 1.3283 USD).

Tipo de interés base — El tipo de interés del banco central (CBR, por sus siglas en inglés), que es el tipo de interés principal fijado por el banco central de un país y se aplica a los préstamos realizados en esa nación. Los bancos lo utilizan para determinar los tipos de interés de los prestatarios.

Bajista / Mercado bajista — Un mercado con impulso a la baja se conoce como mercado en tendencia bajista (el precio está disminuyendo).

Bajista — El término "vendedor en corto" deriva de la expresión "vender en corto", que se refiere a alguien que cree que los precios caerán.

Punto básico — una métrica que cuantifica el cambio de precio más pequeño en un producto.

Precio de compra (Bid) — El precio al que un operador o un creador de mercado está dispuesto a comprar un instrumento puesto a la venta; el precio para establecer una posición de venta abierta.

BOC — Banco de Canadá (banco central de Canadá).

BOE — Banco de Inglaterra (banco central del Reino Unido).

BOJ — Banco de Japón (banco central de Japón). Bandas de Bollinger® - Un indicador gráfico utilizado en el análisis técnico para medir la volatilidad del mercado, que consiste en una media móvil simple y dos bandas de desviación estándar.

Bróker — Persona o empresa que actúa como intermediario para reunir a compradores y vendedores, generalmente a cambio de una pequeña comisión o tarifa.

Mercado alcista / Tendencia alcista — Un mercado en ascenso suele denominarse tendencia alcista (el precio está subiendo).

Alcista — Un operador que cree que los precios subirán; un operador con una posición larga.

Lingotes — Metales preciosos como oro, plata, platino o paladio en forma de barras o lingotes.

Bundesbank — El banco central alemán, conocido comúnmente como BUBA.

Buy Limit — Una orden pendiente para establecer una posición de compra abierta en la cuenta del cliente, en caso de que el precio del instrumento especificado caiga hasta el nivel indicado; solo puede ejecutarse al precio Ask y colocarse por debajo del precio Ask actual del instrumento especificado.

Posición de compra — Aunque el precio de mercado no ha variado, los compradores esperan que suba (por ejemplo, comprar la divisa base frente a la divisa de cotización o comprar un contrato por diferencia sobre el tipo de un valor subyacente).

Buy Stop — una orden pendiente para establecer una posición de compra abierta en la cuenta del cliente, en caso de que el precio del instrumento especificado suba hasta el nivel indicado; solo puede ejecutarse al precio Ask y colocarse por encima del precio Ask actual del instrumento especificado.

C

Cable — jerga para el par de divisas GBP/USD.

CAC40 — Bourse de Paris (Bolsa de París); el 40 representa a las 40 principales empresas cotizadas (por capitalización bursátil).

Gráfico de velas — Uno de los tipos de visualización o representación de gráficos que muestra los precios de apertura y cierre en un marco temporal determinado; si el precio de cierre es superior al de apertura, indica que existe un desequilibrio entre la oferta y la demanda, por lo que verá más vendedores en la parte superior de un mercado alcista que compradores. Si ocurre lo contrario en un mercado bajista, habrá una mayor cantidad de compradores.

Capital — La riqueza, ya sea monetaria o en activos, que posee una persona o empresa. BC: abreviatura de bancos centrales.

Banco Central — Institución gubernamental que gestiona la política monetaria de un país.

CFD (Contrato por Diferencia) — un objeto de transacción electrónica basado en la fluctuación del precio de un activo subyacente (por ejemplo, acciones o contratos de futuros).

Análisis gráfico — Conjunto de técnicas que utilizan gráficos de precios históricos, junto con otros indicadores, para anticipar futuros movimientos de precios.

Gráfico — Las líneas, barras o velas se utilizan para representar las cotizaciones históricas de forma diagramática.

Archivo de registro del cliente — El archivo de registro se encuentra en la carpeta MetaTrader4/Logs y contiene todas las solicitudes de la terminal del cliente; está compuesto por varios archivos diarios.

Terminal del cliente — La operativa del cliente, el seguimiento de las cuentas, la obtención de cotizaciones históricas y en tiempo real, así como las noticias y datos de mercado en tiempo real, son funciones populares del programa MetaTrader 4 (en adelante, MT4).

Cerrar — Una orden de venta es una solicitud para cerrar una posición determinada al precio de mercado actual.

Cerrar por — Una solicitud o instrucción para cerrar dos posiciones bloqueadas sobre el mismo instrumento.

Comisión — El importe de los pagos por servicios cargado en la cuenta del cliente.

Índice de Precios al Consumidor (IPC) — Un índice que mide las variaciones en el precio de los bienes y servicios adquiridos por los consumidores. Esta cifra mide el cambio promedio a lo largo del tiempo en el precio de una muestra de diversos bienes y servicios comunes adquiridos por los hogares urbanos típicos.

Contrato — En el mercado Forex, es una unidad común (por ejemplo, 1 lote).

Detalles del contrato — Los parámetros de un producto especificados por Global Prime para la operativa del cliente y publicados en el sitio web.

Contrato por diferencia (CFD) — Los contratos por diferencia (CFD) son productos derivados que le permiten operar sobre el movimiento del precio de activos financieros subyacentes (como índices, acciones y materias primas). Un CFD es un acuerdo para intercambiar la diferencia en el valor de un activo desde el momento en que se abre el contrato hasta el momento en que se cierra. Con un CFD, nunca llega a poseer realmente el activo o instrumento que ha elegido negociar, pero aun así puede beneficiarse si el mercado se mueve a su favor.

Contraparte — Una de las partes en una transacción financiera.

Par de divisas — Un tipo de cambio cruzado de divisas es un tipo de derivado negociado en el mercado extrabursátil (OTC) que se basa en el cambio de valor de una divisa frente a otra.

Cliente — una persona física o jurídica.

Cuenta de cliente (Cuenta) — el registro de transacciones, órdenes y operaciones de saldo mantenido en el sistema personal de un cliente.

D

Gráficos diarios — Gráficos que resumen el movimiento diario del precio de un instrumento, por ejemplo, un par de divisas, un índice o una acción.

Flujo de datos — Las cotizaciones pueden verse en las plataformas de trading de Global Prime, lo cual constituye un flujo de cotizaciones.

DAX 30 — Un índice ponderado por capitalización de mercado de las 30 principales empresas que cotizan en la Bolsa de Fráncfort en Alemania. Esto se denomina "Germany 30" en nuestro sitio web y plataforma de trading.

Day trading — El proceso de abrir y cerrar operaciones dentro del mismo día o sesión de trading.

Déficit — saldo negativo en una operación o pago (es decir, falta de fondos).

Depósito — ingreso de dinero en una cuenta. Cuenta demo: cuenta de práctica o de trading simulado.

Cuenta demo — cuenta de práctica o de trading simulado.

Ajuste por dividendos — Un recorte de dividendos, también conocido como división o reducción, es un ajuste que se realiza al precio de mercado de una acción cuando llega a su fecha ex-dividendo (incluyendo cualquier dividendo extraordinario).

DJIA o Dow — abreviatura del Dow Jones Industrial Average o US30.

Paloma (Dovish) — Tipos de interés más bajos y/o una política monetaria más flexible son términos que implican condiciones menos estrictas; lo opuesto a halcón (hawkish).

Tendencia bajista — Una tendencia a la baja en el precio, caracterizada por mínimos decrecientes y máximos decrecientes.

E

Motor económico — Cambio en la economía que provoca variaciones en el precio de mercado de las inversiones, como acciones, materias primas o propiedades.

BCE — Banco Central Europeo.

ECN — Red de comunicación electrónica (ECN). La forma más pura de operar ocurre cuando el comprador y el vendedor se conectan directamente.

Teoría de las ondas de Elliott — Desarrollada por R.N. Elliott, la teoría de las ondas de Elliott es un método de análisis técnico basado en la premisa de la previsibilidad, mediante la identificación de un flujo y una estructura determinados en el movimiento de los precios de los instrumentos financieros.

EST/EDT — Zona horaria de la ciudad de Nueva York (hora estándar del este/hora de verano del este de los Estados Unidos).

ESTX50 — abreviatura del índice Euronext 50.

Sesión europea — de 07:00 a 16:00 (hora de Londres).

Bolsa — Mercado en el que se negocian valores, materias primas, derivados y otros instrumentos financieros. La función principal de una bolsa, como una bolsa de valores, es garantizar una negociación justa y ordenada, así como la difusión eficiente de la información sobre los precios de los valores que se negocian en ella. Las bolsas ofrecen a las empresas, los gobiernos y otros grupos una plataforma para vender valores al público inversor.

Vencimiento — Al cierre de la jornada en un día y hora determinados, usted puede cancelar un acuerdo de compra abierto.

Asesor experto — programa informático ejecutado por el terminal del cliente con el fin de realizar operaciones automáticas.

Patrimonio neto — valor neto de los fondos en la cuenta del cliente.

Par exótico — par de divisas con menor volumen de negociación.

F

FED — El Banco de la Reserva Federal (banco central de EE. UU.).

Ganancia/Pérdida flotante — Es la diferencia de valor entre el capital y el saldo de la cuenta del cliente.

Ejecución — Indica que la orden se ha completado con éxito.

FOMC — El Comité Federal de Mercado Abierto es el órgano encargado de la política monetaria de la Fed.

Divisas — El mercado de divisas (Forex) es el mercado mundial para la compra y venta de una moneda a cambio de otra.

FRA40 — otro nombre para el CAC40.

FTSE 100 — nombre abreviado del índice UK100.

G

G7 — grupo de 7 naciones que incluye a EE. UU., Japón, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y Canadá.

G8 — G7 + Rusia.

Brecha — diferencia significativa entre dos cotizaciones consecutivas; puede mostrarse en los gráficos como un espacio en blanco entre barras o velas cuando el periodo de tiempo entre ambas cotizaciones abarca el cierre de la barra o vela.

PIB — El Producto Interior Bruto es el valor total de todos los bienes y servicios producidos en un país.

H

Hawkish (política monetaria restrictiva) — Se refiere a un endurecimiento de la política monetaria o a un aumento de los tipos de interés; lo opuesto a dovish.

Cobertura (Hedge) — combinación de estrategias o posición que reduce el riesgo de pérdida de su posición principal.

Margen de cobertura — requisitos de margen para mantener posiciones bloqueadas.

HK40 / HKHI — abreviatura del índice Hang Seng de Hong Kong.

I

Margen inicial — requisito de garantía para abrir una posición.

INX — símbolo del índice S&P 500.

Ejecución instantánea — Todas las cotizaciones mostradas en la terminal del cliente pueden ser aceptadas, según el tipo de ejecución de la solicitud.

J

JPN225 — nombre abreviado del índice NIKKEI.

K

Kiwi — jerga para el par de divisas NZD/USD.

L

Apalancamiento — relación entre el tamaño de la transacción y el margen (por ejemplo, un apalancamiento de 1:100 significa que el cliente debe tener el 1% del tamaño de la transacción en su cuenta como margen).

LIBOR — La tasa de oferta interbancaria de Londres es un tipo de referencia utilizado por los bancos de todo el mundo para determinar sus tasas de rendimiento en préstamos extranjeros.

Sesión de Londres — de 08:00 a 17:00 (hora de Londres).

Posición larga — cuando se compra la divisa base del par, la posición se considera larga.

Loonie — jerga para el dólar canadiense, también conocido como Funds.

Lote — unidad de tamaño de transacción en MT4, donde: 1 lote equivale a un contrato de 100 000 unidades de divisa base para pares de divisas.

Tamaño del lote — cantidad de unidades de divisa base o unidades de activo subyacente que se especifica en un contrato como tamaño de transacción por cada lote estándar.

M

Margen — La posición abierta del cliente se mantiene conservando fondos de garantía iguales o inferiores al valor de mercado estimado del cliente.

Nivel de margen — una relación porcentual entre el capital y el margen.

Operaciones con margen — Un servicio de trading con un enfoque apalancado que permite a los clientes realizar transacciones muy superiores a su depósito.

Apertura del mercado — el momento en que los instrumentos están disponibles para que los clientes operen.

Orden de mercado — una instrucción electrónica para abrir una posición en la cuenta del cliente al precio actual de mercado.

MT4 — una plataforma de software diseñada para el trading online.

N

Sesión de Nueva York — de 08:00 a 17:00 (hora de Nueva York).

Condiciones normales de mercado — lo opuesto a un mercado rápido; no presenta errores en los datos de mercado.

O

Posición abierta — un contrato para comprar o vender un instrumento dentro de la cuenta del cliente.

Orden — una instrucción electrónica para abrir o cerrar una posición en la cuenta del cliente sobre un instrumento específico, en caso de que su precio alcance el nivel indicado.

Nivel de orden — un precio especificado por el cliente en la solicitud de colocación de orden como instrucción para abrir una posición en su cuenta, a dicho precio y bajo las condiciones determinadas por el tipo de orden.

Mercado extrabursátil (OTC) — describe cualquier transacción que no se realiza a través de una bolsa.

P

Orden pendiente — una instrucción electrónica para abrir una posición en la cuenta del cliente. Punto: un cambio mínimo de precio (por ejemplo, 0.0001 para EUR/USD); también llamado Pip.

Precio — una cotización bidireccional que consiste en precios de compra (Bid) y venta (Ask); el precio de apertura o cierre de una posición; un nivel de orden.

Brecha de precio — En una situación donde el precio de compra (Bid) actual es superior al precio de venta (Ask) anterior, y viceversa.

Q

Cotización — un mensaje electrónico sobre el precio actual mostrado en la Terminal del Cliente.

R

Mercado rápido — En un entorno de mercado impredecible que se caracteriza frecuentemente por precios que fluctúan rápidamente, lo que crea diferencias significativas entre los valores de cotización sucesivos.

Tipo de cambio — El valor de la divisa base en la divisa cotizada para un par de divisas se conoce como el valor del activo subyacente para un CFD; para un contrato por diferencia, el valor del activo subyacente es igual al importe nocional.

Solicitud — una instrucción electrónica para abrir o cerrar una posición, o para colocar, cancelar o modificar una orden.

S

Sell Limit — una orden pendiente para establecer una posición de venta abierta en la cuenta del cliente.

Posición de venta — una posición abierta que representa la expectativa de que el precio de mercado disminuirá.

Sell Stop — una orden pendiente para establecer una posición de venta abierta en la cuenta del cliente, en caso de que el precio del instrumento especificado caiga hasta el nivel indicado.

Brecha de sesión — Diferencia de precio que surge entre la primera cotización de la sesión de mercado actual y la última cotización de la sesión de mercado anterior.

Deslizamiento (Slippage) — la diferencia entre el precio de la orden y su precio de ejecución real.

Cierre parcial — el cierre de una parte de la posición (por ejemplo, cerrar 0,5 lotes de un total de 2 lotes).

Spread — la diferencia entre el precio de compra (Bid) y el precio de venta (Ask).

Stop Loss — una orden para cerrar una posición abierta específica a un nivel determinado, en caso de que el precio se mueva en una dirección desfavorable.

Stop Out — cierre obligatorio de las posiciones abiertas del cliente.

SWAP — importe de los ajustes nocturnos abonados o cargados en la cuenta del cliente a las 23:59 en la zona horaria de la plataforma; es una liquidación diaria por los servicios de trading con margen.

Swissy — jerga para referirse al franco suizo.

Símbolo — objeto de transacción electrónica (por ejemplo, par de divisas, CFD sobre acciones, CFD sobre futuros).

T

Take Profit — una orden para cerrar una posición abierta específica a un nivel determinado, en caso de que el precio se mueva en una dirección favorable.

Mercado poco líquido — Se produce cuando hay poca actividad de trading. Ocurre con menos frecuencia que en condiciones normales de mercado.

Ticket — Número de identificación específico de la posición, orden u operación de saldo de la cuenta de un cliente.

Transacción — operación que consiste en dos operaciones contrarias iguales en un instrumento específico.

Tamaño de la transacción — tamaño del lote multiplicado por la cantidad de lotes.

U

UK100 — nombre abreviado del índice FTSE 100.

UKOIL — nombre abreviado del petróleo crudo Brent.

Recuperación en forma de U — forma de gráfico que muestra un aumento gradual del precio hasta alcanzar su máximo anterior, tras un descenso gradual.

Repunte — una nueva cotización de precio, superior a la anterior.

US30 — nombre abreviado del índice Dow Jones.

US OIL — nombre abreviado del petróleo crudo WTI.

V

Fecha valor — día en el que las partes de una transacción financiera acuerdan determinar el precio de un producto.

Recuperación en forma de V — forma de gráfico que muestra una recuperación que implica un aumento brusco hasta un máximo anterior, tras un descenso brusco.

Volatilidad — medida de la fluctuación del precio de un instrumento financiero a lo largo del tiempo.

W

Recuperación en forma de W — patrón gráfico que muestra una secuencia de caída brusca, subida, caída y un repunte final; la parte central puede situarse por debajo de los dos picos de precio laterales.

Whipsaw — jerga utilizada para describir un mercado con una volatilidad muy elevada.

Orden pendiente — órdenes Stop o Limit que se han enviado pero que aún no se han ejecutado.

X

XAG/USD — símbolo del índice de la plata.

XAU/USD — símbolo del índice del oro.

Y

Interanual (YOY) — cualquier evento medible que se repite anualmente.

Rendimiento — el retorno de ingresos de una inversión expresado como porcentaje del importe invertido.

Z

Bonos gubernamentales de cupón cero — bonos del Estado que se adquieren con un descuento importante y no pagan dividendos en efectivo.

Zeta — El cambio porcentual en el precio de una opción por cada 1% de cambio en la volatilidad implícita.

Zigzag — En un mercado alcista, existe un patrón de tres ondas de Elliott que se divide en una formación 5-3-5, donde el punto máximo de la onda B es significativamente inferior al inicio de la onda A. Este patrón se invierte en un mercado bajista.

‍